১. বরার্ট অব কিটনের অনুবাদ : লাতিন ভাষায় কোরআনের প্রথম অনুবাদ হয় ১১৪৩ খ্রিস্টাব্দে।

৩. ফ্লাভিয়াস মিথ্রিডটাসের অনুবাদ : প্রাচ্যবিদ ফ্লাভিয়াস মিথ্রিডটাস (মৃত্যু ১৪৫০ খ্রি.) পবিত্র কোরআনের অনুবাদ করেন। তাঁর অনুবাদটি বেশ সাবলীল হলেও তা ত্রুটিপূর্ণ। তিনি ছিলেন ইহুদি ধর্ম থেকে ধর্মান্তরিত খ্রিস্টান। খ্রিস্টধর্মের পক্ষে যুক্তি দাঁড় করাতে তিনি কোরআনের ব্যাখ্যামূলক অনুবাদ করেন। ফলে অনেক ক্ষেত্রেই তিনি বিকৃতির আশ্রয় নিয়েছেন। তিনি ইহুদি কাব্বালাকে খ্রিস্টধর্মে অন্তর্ভুক্ত করেন।

৪. জন ডে সেগোভিয়া : প্রভাবশালী স্প্যানিশ ধর্মযাজক জন ডে সেগোভিয়া (মৃত্যু ১৪৫৬ খ্রি.) কোরআনের অনুবাদ করেছিলেন। তিনি একজন মুসলমানের সহযোগিতায় প্রথমে স্প্যানিশ ভাষায় কোরআনের অনুবাদ করেন। পরবর্তী সময়ে তা লাতিন ভাষায় ভাষান্তর করেন। এই অনুবাদ তুলনামূলক নির্ভুল। জন ডে সেগোভিয়া খ্রিস্টান ও মুসলিম সম্প্রদায়ের ভেতরে শান্তিপূর্ণ যোগাযোগ ও সম্পর্কে বিশ্বাস করতেন।

৫. এগিডিও ডে ভিটারভোর অনুবাদ : তিনি ছিলেন ইতালিয়ান ধর্মতাত্ত্বিক ও কার্ডিনাল। ১৫১৮ সালে তাঁর মৃত্যু হয়। তিনি অন্য দুজন আরবের সঙ্গে যৌথভাবে কোরআনের অনুবাদ করেন। তাঁদের অনুবাদ কর্মটি দুই খণ্ডের বৃহৎ কলেবরে প্রকাশিত হয়। তিনিও খ্রিস্টধর্মে ইহুদি কাব্বালা অন্তর্ভুক্ত করার পক্ষে ছিলেন। তাঁদের অনুবাদের মান ও গ্রহণযোগ্যতা সম্পর্কে জানা যায় না।